El punt de coincidència de la llegenda i el mite i una situació actual, quotidiana —l’anada amb vaixell de Menorca a Barcelona—, marquen l’inici d’aquesta història, de resultats imprevisibles per al lector. L’ambigüitat d’aquesta mescla d’elements empírics i imaginaris ve reforçada per la dualitat dels personatges principals descrits per una banda com a herois de novel·la d’aventures i per l’altra com a humans arrelats al seu temps.
Com ha escrit l’autora: «Vaig fer dos nivells narratius: per una banda, l’explicació d’uns fets extraordinaris en forma de rondalla; per l’altra, el punt de vista personal, no estrictament descriptiu, sinó sensitiu, íntim, de reacció humana davant d’aquests fets, amb una tècnica més plana. Això és El vaixell d’Iràs i no Tornaràs».

Primera edició: Desembre, 2016.