Carta al pare. Franz Kafka. 1919

Carta al pare

Títol: Carta al pare.
Títol original: Brief an den Vater.
Autor: Franz Kafka, 1919.
Idioma: Català.
Idioma original: Alemany.
Traductor: Ricard Torrents, 1965.
Versió: 1.0.
Estudi preliminar i notes: Ricard Torrents, 1965.

Kafka va escriure Carta al pare quan tenia 36 anys, amb motiu del trencament del seu prometatge (el tercer!) amb Julie, filla d’un servent de sinagoga. Tot i que el pare s’havia mostrat contrari a aquest matrimoni, Kafka sent la necessitat de justificar-se. El text constitueix, de fet, un esbós d’autobiografia i un nou intent de salvar-se en la literatura.
Kafka acusa el pare dels seus mals i reconstrueix la història de la seva convivència sense callar anècdotes cruels ni estalviar-se explicacions humiliants amb un estil minuciós, cortès, exhaustiu. Cada plany, cada confessió o cada retret semblen excessius i tot plegat sembla desorbitat, sense que s’arribi a un judici definitiu, cosa que fa pensar que malgrat la confrontació personal, Kafka se les heu amb un enemic impersonal, tot allò que no és ell, el món, el defora o el curs de la vida.
La traducció, la introducció i les notes d’aquesta edició de Carta al pare són de l’escriptor Ricard Torrents (Folgueroles, 1937).

Primera edició: Juny, 2016.

magnet epub:
magnet:?xt=urn:btih:7C4D531FC235FF7E125093F23A592850DAC3417C
magnet mobi:
magnet:?xt=urn:btih:C64BFA4311B1B61C9933617593B7676AEE9E3A83
(Afegeix l’enllaç que prefereixis al teu client torrent)

Advertisements

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s