A repèl. Joris-Karl Huysmans. 1884

A repèl

Títol: A repèl.
Títol original: À Rebours.
Autor: Joris-Karl Huysmans, 1884
Idioma: Català.
Idioma original: Francès.
Traductor: Miquel Martí i Pol.
Versió: 2.0.

Refinament, deliqüescència, perversió, crueltat, equívocs, sofisticació…, tots aquests són elements que serveixen per atiar les passions sensuals i racionals de l’aristocràtic Jean Floressas des Esseintes, protagonista d’aquesta veritable bíblia del decadentisme. Huysmans, efectivament, fa d’en Des Esseintes el personatge que rebutja el món sòrdid del materialisme i de la vulgaritat per tancar-se en una exquisida torre d’ivori, sensual, neuròtica, depravada. A repèl explora el llenguatge des colors, de les músiques, dels sabors, de les flors exòtiques, dels somnis aterridors, dels perfums, de l’ambigüitat eròtica, del cinisme, del desig d’absolut…, en la mesura en què tots aquests elements permeten convertir la vida del seu personatge en una obra d’art viva. Una obra d’art tan atractiva com repel·lent. Barbey d’Aurevilly va dir: «Després d’escriure aquest llibre, al seu autor, sols li resta escollir entre tirar-se un tret o llançar-se als peus de la creu».

El seu menyspreu per la humanitat augmentà; comprengué finalment que el món està majoritàriament compost de bergants i d’imbècils. Decididament, no tenia cap esperança de descobrir en els altres les seves mateixes aspiracions i els seus mateixos odis, cap esperança d’acoblar-se amb una intel·ligència que es complagués, com la seva, en una estudiosa decrepitud, cap esperança d’associar un esperit punxegut i contornejat tal com el seu al d’un escriptor o d’un lletrat.

Joris-Karl Huysmans, A repèl

Primera edició: Novembre, 2015.

Segona edició: Juny, 2016.

  • Adaptació a la nova plantilla.
  • També podeu descarregar-vos i llegir la versió original d’aquesta novel·la en francès (À Rebours).

    magnet epub:
    magnet:?xt=urn:btih:3F185C8FAFC01C69BD4B2DA4E47CE08B3A69413A
    magnet azw3:
    magnet:?xt=urn:btih:9851D8D0400160D1D33E718599A9E17F71BDDD2A
    (Afegeix l’enllaç que prefereixis al teu client torrent)

    Anuncis

    Deixa un comentari

    Please log in using one of these methods to post your comment:

    WordPress.com Logo

    Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

    Google+ photo

    Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

    Twitter picture

    Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

    Facebook photo

    Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

    S'està connectant a %s

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.