Qüestió d’amor propi. Carme Riera. 1987
Títol: Qüestió d’amor propi. Autor: Carme Riera, 1987. Idioma: Català. Idioma original: Català. Versió: 1.0. “Jo, per contra, pertany a una classe de dones, espècimens clarament a extingir, que són […]
Monthly Archives: febrer 2014
Actualitzacions. Febrer 2014
Actualitzacions del mes de febrer del 2014 Madame Bovary (francès). Gustave Flaubert. Baix continu. Jaume Cabré.
Madame Bovary (català). Gustave Flaubert. 1857
Títol: Madame Bovary. Títol original: Madame Bovary. Autor: Gustave Flaubert, 1857. Idioma: Català. Idioma original: Francès. Traductor: Ramon Xuriguera, 1965. Revisió de la traducció: Joaquim Sala Sanahuja, 1986. Versió: 1.0. […]
Adiós a Berlín. Christopher Isherwood. 1939
Títol: Adiós a Berlín. Títol original: Goodbye to Berlin. Autor: Christopher Isherwood, 1939. Idioma: Castellà. Idioma original: Anglès. Traductor: Jaime Gil de Biedma, 1967. Versió: 1.1. Relat semiautobiogràfic del període […]
Un escàndol sense importància. Carles Casajuana. 2011
Títol: Un escàndol sense importància. Autor: Carles Casajuana, 2011. Idioma: Català. Idioma original: Català. Versió: 1.0. Rafael Masferrer és un home casat i amb dos fills universitaris. Al capdavant d’un […]
El contable hindú. David Leavitt. 2007
Títol: El contable hindú. Títol original: The Indian Clerk. Autor: David Leavitt, 2007. Idioma: Castellà. Idioma original: Anglès. Traductor: Javier Lacruz. Versió: 1.1. Un matí de gener de 1913, G. […]
L’Escanyapobres. Narcís Oller. 1884
Títol: L’Escanyapobres. Autor: Narcís Oller, 1884. Idioma: Català. Idioma original: Català. Versió: 1.0. L’Escanyapobres, en opinió del professor Alan Yates, un dels més bons coneixedors de l’obra d’Oller, “és una […]
Música. Yukio Mishima. 1965
Títol: Música. Títol original: Ongaku. Autor: Yukio Mishima, 1965. Idioma: Castellà. Idioma original: Japonès. Traductor: Sanako Isisu. Versió: 1.0. Música se centra en el Tòquio dels anys seixanta. A través […]
La pell freda. Albert Sánchez Piñol. 2002
Títol: La pell freda. Autor: Albert Sánchez Piñol, 2002. Idioma: Català. Idioma original: Català. Versió: 1.2. El protagonista és desembarcat en una illa de quatre pams que no surt en […]
Madame Bovary (francès). Gustave Flaubert. 1857
Títol: Madame Bovary. Autor: Gustave Flaubert, 1857. Idioma: Francès. Idioma original: Francès. Versió: 1.1. La novel·la narra els pensaments i vivències de l’Emma Bovary, convertida en arquetip literari, infeliçment casada, […]
